[@Angidrit]

Originally posted by PhantasTISCH@Thursday, 06 April 2006, 16:22
Так, с Ренатой я разобралась, спасибо Клявасу. Вот инфа, что говорит она:
- Prašau, kodėl man taip gera!? Kodėl as taip ramiai dabar gerai jaučiausi!? Aš nesuprantų! Paaiškink man prašomet?!
- Galbūt...
- Suprantu...bet...galbūt...norečiau tavęs paklausti...arba padėkoti...už tai...tau ačiū!!!
Перевод:
- Прости, почему мне так хорошо!? Почему мне сейчас так спокойно и хорошо!? Я не понимаю! Объясни мне пожалуйста?!
- Может быть...
- Понимаю...но...может быть...хотела БЫ тебя спрсить...или просто поблагодарить...за это...спасибо тебе!!!

А что чувак ей отвечает? Кто знает украинский?

Я ж уже писал ниже. Возможна неточность перевода. Он так быстро говорит.

Вот:

"Случилось же такое... Замечательно... Потому что оно не может быть так, ты знаешь, как речка течет, течет, течет. Речки они тоже мелеют"