"Несогласие" с текстом

[Вальс_de~La~Fer]

Есть ли такое, что в каких-то песнях вам кажется, что лучше было не "это" слово, а какое-то другое?..
Вот я, слушая 2 корабля, всегда думаю: лучше было бы не "А прямо не пройти", а "И прямо не пройти" (ну, я б на месте автора так сочинила =))

[Fanatka]

да зачем...мне авторские тексты нравятся))переделать что-то не хотелось)

[Stereoтип]

Кстати, есть такое )
Всегда думал, что логичнее было бы так:

накрась ресницы губной помадой,
а губы тушью для ресниц
ты будешь мертвая принцесса,
а я твой верный принц.

[Fler De Lis]

хы крутая темка :lol: :lol: знаете если меня клинит и я не могу запомнить текст автора то пою то что мне кажется больше подходит :смайлзаменяющийыыы: с АК такого не помню... хотя может быть если бы переслушала то парочку своих версий текста придумала бы :rolleyes:

[Afina]

Было пару раз такое, только сейчас не вспомню. А так обычно с другими исполнителями такое, в АК в основном все нравится.

[Женя_Вертинская]

" Кого теперь ты любишь, когда все понимаешь
Кого теперь ты дуришь, когда ты не играешь"


" Кого теперь ты любишь,когда ты не играешь
Кого теперь ты дуришь,когда все понимаешь"

В голове почему то так отложилось с первого прослушивания Триллера

[Irisha]

Почему-то, когда слушаю "Искушение Маленького Фрица", в голове всегда: "...о, слепой отец, мне уже конец..." :unsure:

[Вальс_de~La~Fer]

Originally posted by Вальс_de~La~Fer@Thursday, 13 November 2008, 22:33
Есть ли такое, что в каких-то песнях вам кажется, что лучше было не "это" слово, а какое-то другое?..
Вот я, слушая 2 корабля, всегда думаю: лучше было бы не "А прямо не пройти", а "И прямо не пройти" (ну, я б на месте автора так сочинила =))
...А считаю я так потому, что:

СЛЕВА мертвая земля
СПРАВА синяя змея- то есть уже не пройти...
А тут еще- А прямо не пройти... :rolleyes: B)

[Магда Геббельс]

не было никогда таких мыслей
через них их собственные духи говорят, пусть они сами что-то и меняют и сами со своими светлыми силами договариваются, как и что должно звучать ))))
посторонним тут места нет

[Аделаида]

Ну бывает такое...
Вот например у меня с песней "Скажи" группы Сплин.. Васильев поет -"Нева - великолепный вид.." а я упорно пою Нева - великолепный бинт. Я когда на воду смотрю , то успакаиваюсь..т.е. лечит она. Ну все правильно, бинт же.. Мне када плохо я всегда к воде иду...нет, не топиться..сяду и сматрю..раны она затягивает. А поскольку я в Спб чаще всего это Нева.. Паэтому однозначно бинт.
И с АК что-такое наверняка есть...впомню-напишу

[Вальс_de~La~Fer]

Originally posted by Магда Геббельс@Friday, 14 November 2008, 9:52
не было никогда таких мыслей
через них их собственные духи говорят, пусть они сами что-то и меняют и сами со своими светлыми силами договариваются, как и что должно звучать ))))
посторонним тут места нет
Места нет, а мысли- могут быть) "Свобода мысли" =)

[Я Я Я НАТЮРЛИХ]

Да, кстати, со сплином такое много раз было, а у АК из песни слов не выкинешь =)

[Магда Геббельс]

Originally posted by Вальс_de~La~Fer+Friday, 14 November 2008, 9:54--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Вальс_de~La~Fer @ Friday, 14 November 2008, 9:54)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-Магда Геббельс@Friday, 14 November 2008, 9:52
не было никогда таких мыслей
через них их собственные духи говорят, пусть они сами что-то и меняют и сами со своими светлыми силами договариваются, как и что должно звучать ))))
посторонним тут места нет
Места нет, а мысли- могут быть) "Свобода мысли" =) [/b][/quote]
мысль материальна!
не сбивайте братьям настройки!

[Вальс_de~La~Fer]

Originally posted by Магда Геббельс+Friday, 14 November 2008, 10:16--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Магда Геббельс @ Friday, 14 November 2008, 10:16)</td></tr><tr><td id='QUOTE'>Originally posted by Вальс_de~La~Fer@Friday, 14 November 2008, 9:54
<!--QuoteBegin-Магда Геббельс@Friday, 14 November 2008, 9:52
не было никогда таких мыслей
через них их собственные духи говорят, пусть они сами что-то и меняют и сами со своими светлыми силами договариваются, как и что должно звучать ))))
посторонним тут места нет
Места нет, а мысли- могут быть) "Свобода мысли" =)
мысль материальна!
не сбивайте братьям настройки![/b][/quote]
Наша мысль по отношению к нам и материализуется...
А думать мне никто не запретит! =)

[В_аЛыХ_ПяТнАх]

не знаю...вроде не было
ну как бы песня - это что-то завершенное, поэтому я так и воспринимаю - то что мне дали)) изменять не тянет. мне интересно именно ИХ творчество. вот думать почему так я могу, а свои изменения никогда не придумывались как-то))
единственное....из-за глухоты своей xDDDD слова не те бывало слышались. но эт уже другая тема

[S.Alex]

Да у сплина часто таоке :) Васильев сам часто на концертах песни переделывает свои же. то есть меняет в них слова.
"Ну так и я слава Богу не Колька не Басков" :))))))))
А у агаты я обратил внимание на 10 летии в тайге спел "ко мне постучался мой невропатолог" :)))))))

[Demonik@]

Переделывать песни, всё равно, что кроить мужа под себя.

[Княгиня]

Мне раньше хотелось в "Насилие" зарифмовать с чем нибудь фразу "...выпивая кровь...", а сейчас абсолютно ничего не хочется менять

[Motocikletka]

Нет, у меня таких мыслей тоже никогда не возникало. Единственное иногда не понимаю, как бы не прослушиваю некоторых слов в песне. Например, до сих пор для меня четко не ясно в песне "Звездочет" "Горят святые книги" или слепые книги? Не совсем разборчиво.

[Angi]

бред какой то)
Они песни сочиняют,а не рифмы побирают.Лучше пусть в рифму не кладется,чем в смысл.Они грят то что хотят грить,я просто слушаю ,а корректрровать это все равно что картину в фотографию переделать.

Монэ хочет так что б размыто было,значит так нужно в этом и есть гениальность....

[Черная Птица]

незнаю..........автору всегда виднее,какими словами эмотции выражать!

[Дебри экзистенции]

Когда первый раз слушала Kill love, была уверена, что после "и ты сказала" будет "мне", как бы в рифму к "в огне". А теперь нормально, привыкла, и хорошо, что там нет этого "мне")))

[OpIuM-93]

Не, такого у меня если честно не было, все слова в АК имеют свой смысл и своё предрасположение ^_^

[zveryok]

Так чтобы сознательно хотелось поменять слова в песняе - нет, такого не было. А вот нечаяно - иногда, не расслышишь с первого раза, свое вставишь, потом так и поешь.
Я, например "Январь" первый раз в ужасном качестве слушала, мне там слышалось:
Подумать только, еслиб не январь,
то этот снег, наверно, был бы лишним
а не ливнем. Так и хочется теперь по своему спеть

[MariaWerewolf]

мне почемуто хочется в триллере спеть
о если бы ты знала с каким огнем играла

[idealfederation]

ребя, не обижайтесь, конечно,ибо не в этих целях пишу, но после прочтения ваших "замен" лично мне стало ещё более очевидно, что ВГС не превзойти, тем более в их собственных творениях. В принципе могу прокомментировать каждый"перевертыш" и доказать, что "ну не к месту", но правильнее считаю не тратить на это ни вашего, ни своего времени и просто ещё раз напомнить о гениальности авторов.

[angedoniya]

нет, если надо так - значит так зудумано. имеет свой глубинный смысл, подоплеку)))

[Fanatka]

мне более привычно размышлять над тем,что есть, нежели переиначивать заданные строки))

[ритка]

не было такого желания
текст братьев ведь
а захочется-получится недокавер =)

[Alerayne]

Дата Saturday, 06 December 2008, 14:33
ребя, не обижайтесь, конечно,ибо не в этих целях пишу, но после прочтения ваших "замен" лично мне стало ещё более очевидно, что ВГС не превзойти, тем более в их собственных творениях. В принципе могу прокомментировать каждый"перевертыш" и доказать, что "ну не к месту", но правильнее считаю не тратить на это ни вашего, ни своего времени и просто ещё раз напомнить о гениальности авторов.
(с) idealfederation +1

[Iggolka]

В песне "Два корабля" можно было-бы слово "нафига" заменить на более поэтичное)))..
но я думаю автор догадывался об этом варианте)

[OpIuM-93]

Два Корабля, как и остальное их творчество, ШЕДЕВРЫ! А вот строчку "Нафига?" ничем не заменишь. Глеб же создал некий образ в этой песне, который так бы и сказал. Согласен с тем, что менять ничего не стоит, всё как задуманно - имеет свою изюминку. Победителей не судят :)

[Iggolka]

Да, не....образ-то остался бы тот же... Просто ТАМ это слово не поётся, но сознательно подразумевается автором... хотя бы по рифме)...имхо. А заменено оно было словом "нафига" то ли в силу внутренней цензуры, то ли для того, чтоб остаться "недосказанным" - судить не мне....
Корочь, думаю, меня поняли...

[DLKHG]

Originally posted by Igolkina@Tuesday, 06 January 2009, 0:48
Да, не....образ-то остался бы тот же... Просто ТАМ это слово не поётся, но сознательно подразумевается автором... хотя бы по рифме)...имхо. А заменено оно было словом "нафига" то ли в силу внутренней цензуры, то ли для того, чтоб остаться "недосказанным" - судить не мне....
Корочь, думаю, меня поняли...
а для тех, кто не понял можно хотя бы в личку))

)) где-то читала, что ГС очень гордится этой "нифигой" в Двух кораблях

[Monandria]

когда "Триллер" вышел как-то многое там не поначалу не укладывалось.
казалось "а если б вот так вот было- ээх..!"
а вообще уже все песни настолько привычные и родные, что "слов не выкинешь".

ГС очень гордится этой "нифигой" в Двух кораблях

вполне неплохой повод для гордости))

[Iggolka]

Originally posted by Monandria@Monday, 05 January 2009, 22:10
вполне неплохой повод для гордости))
согласна. в тему.

[OpIuM-93]

Да нет, образ бы изрядно попортился. Даже в Триллере. Песня "Триллер". Всех бесило это: "О если б ты понЯла, с каким огнём играла...". Тоже лирический образ. Да и думаю каждого привлекло в Двух Кораблях, надрывистое "Нафига?" =)

[Iggolka]

охх...меня в "Триллере" слово "понЯла" совершенно не смущало никогда... прикольн Глеб по этому поводу отшутился "Можете петь пОняла")))..

а в "Двух кораблях" надрывисто можно было спеть и другое слово)))..получилось бы не менее эффектно)...даже имхо более)... просто я о том, что Глеб сознательно решил не материццо... хотя, я думаю, конечно-же он этот вариант предполагал, но сделал выбор в пользу "цензурного" нифига...

[Чик Чирик]

Я поначалу песню Триллер всегда слышал как "Помнишь это было прошлым летом".... т.е. без "И"...... и до сих пор считаю, что так не только правильнее, но и прикольнее бы звучало......

[Олюня]

Originally posted by Igolkina@Monday, 05 January 2009, 23:18
а в "Двух кораблях" надрывисто можно было спеть и другое слово)))..получилось бы не менее эффектно)...даже имхо более)... просто я о том, что Глеб сознательно решил не материццо... хотя, я думаю, конечно-же он этот вариант предполагал, но сделал выбор в пользу "цензурного" нифига...
если б там был матершЫный вариант "нафига", то это пришлось бы запикивать ну или че там делают... <_<, а запиканое - это уже не то совсем!!!

думается мне, что нецензурщина суды не оч подходит-песня такая,можно сказать, лиричная, нежная даже (для мну) и тут бац "нах.." - и все в осадке... гыгы

[Tommi]

Originally posted by angedoniya@Saturday, 06 December 2008, 14:58
нет, если надо так - значит так зудумано. имеет свой глубинный смысл, подоплеку)))
согласен!)))

ну раз так задуманно да будет так))))
эт же не мы сочиняем все таки:)))

[Кавалер Глюк]

Originally posted by Чик Чирик@Tuesday, 06 January 2009, 10:51
Я поначалу песню Триллер всегда слышал как "Помнишь это было прошлым летом".... т.е. без "И"...... и до сих пор считаю, что так не только правильнее, но и прикольнее бы звучало......
я и щас так слышу

[Afina]

Originally posted by Кавалер Глюк+Wednesday, 07 January 2009, 15:08--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Кавалер Глюк @ Wednesday, 07 January 2009, 15:08)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-Чик Чирик@Tuesday, 06 January 2009, 10:51
Я поначалу песню Триллер всегда слышал как "Помнишь это было прошлым летом".... т.е. без "И"...... и до сих пор считаю, что так не только правильнее, но и прикольнее бы звучало......
я и щас так слышу [/b][/quote]
А мне слышится не с "И", а с "А". Мне кажется так прикольнее.

[Чик Чирик]

ой.... т.е. без ТЫ

опечатка вышла

[Черная Птица]

Originally posted by Igolkina@Tuesday, 06 January 2009, 0:13
В песне "Два корабля" можно было-бы слово "нафига" заменить на более поэтичное)))..
но я думаю автор догадывался об этом варианте)
Зачем??!Так лишних слов не надо.
Я бы вообще ничего переделывать и заменять не хотела!
Мне безумно нравится тексты!И понЯла,и нафига...
Еще раз повторюсь:автору виднее!

[Чик Чирик]

Отнюдь!

[Пелла Шелл]

Ничего не могу с собой поделать - в песне "Сны" просто на автомате всё время пою: "Время включит звёзды, укроет нас плаТКом", вместо "плаЩом" - может, потому, что мне так больше в рифму с "мёртвым языком"? Ну и ассоциативный ряд, опять же.

[Anestezia]

Originally posted by Пелла Шелл@Friday, 09 January 2009, 20:19
Ничего не могу с собой поделать - в песне "Сны" просто на автомате всё время пою: "Время включит звёзды, укроет нас плаТКом", вместо "плаЩом" - может, потому, что мне так больше в рифму с "мёртвым языком"? Ну и ассоциативный ряд, опять же.
:lol: ахааха платком..
а мне не нравица понЯла.. как-то слух режет,а заменть как-то не получаеца,чтоб прикольно было. я ещё думала типа вот они тож так сидели думали и решили пофиг,пусть так будет :lol:
напрягая ВСЕ глаза меня тоже всё время мучает :lol:

[Jack Daniels]

Originally posted by Дебри экзистенции@Friday, 05 December 2008, 22:00
Когда первый раз слушала Kill love, была уверена, что после "и ты сказала" будет "мне", как бы в рифму к "в огне". А теперь нормально, привыкла, и хорошо, что там нет этого "мне")))
Точно-точно! было такое!!! :lol:

[Маяковский]

Originally posted by Igolkina@Monday, 05 January 2009, 23:18
"Можете петь пОняла")))..
:lol: :lol: :lol:

[НЕдотрога]

Originally posted by Igolkina@Tuesday, 06 January 2009, 0:48
Да, не....образ-то остался бы тот же... Просто ТАМ это слово не поётся, но сознательно подразумевается автором... хотя бы по рифме)...имхо. А заменено оно было словом "нафига" то ли в силу внутренней цензуры, то ли для того, чтоб остаться "недосказанным" - судить не мне....
Корочь, думаю, меня поняли...
Поддерживаю. Сама не однократно рассматривала этот вариант))))))

[novologd]

В песне "Черная луна" всегда думаю про себя "Не знал и не узнаю никогда , зачем ему нужна моя душа" .

[DLKHG]

Originally posted by Igolkina@Tuesday, 06 January 2009, 2:18
а в "Двух кораблях" надрывисто можно было спеть и другое слово)))..получилось бы не менее эффектно)...даже имхо более)... просто я о том, что Глеб сознательно решил не материццо... хотя, я думаю, конечно-же он этот вариант предполагал, но сделал выбор в пользу "цензурного" нифига...
ох....в продолжении темы, хоть и не приятной(для меня).
На Опиуме в Б1.
ГС пел "ты не изменишь Ничего", а ВС в это время чётко так открывал рот "Ты не изменишь ни ***". я тогда ещё подумала - развлекается...

А теперь пересмотрела, а там ведь в рифму: убей меня, убей себя.

это они так отцензурили получается?
или уже позже додумали...

[неВАДИМ]

Вадик все время так почти делает) Раньше он развлекался круче, подбегал к микрофону и это выкрикивал))

кстати разок услышав это, меня в тексте иногда неосознанно именно это подпевается)
Хотя в этой песне на мой взгляд оно не к месту. Она "не такая"

[Астра-Мелена]

Originally posted by DLKHG@Saturday, 28 February 2009, 0:44
ох....в продолжении темы, хоть и не приятной(для меня).
На Опиуме в Б1.
ГС пел "ты не изменишь Ничего", а ВС в это время чётко так открывал рот "Ты не изменишь ни ***". я тогда ещё подумала - развлекается...

А теперь пересмотрела, а там ведь в рифму: убей меня, убей себя.

это они так отцензурили получается?
или уже позже додумали...
Действительно, в продолжение темы - причём тут цензура?
Насколько я знаю, это вполне сформированный литературный приём - когда скрытое значение подсказывается контекстом и рифмой, но вместо него явно прописывается другое.
Зато заставляет подумать. И улыбнуться - мол, я заметил, что имеется в виду, загадку разгадал...

[неВАДИМ]

ну почему, вполне может быть что у автора что-то этакое другое изначально на бумагу легло, потом стали дорабатывать - ну и вот цензура.

[DLKHG]

Originally posted by неВАДИМ@Saturday, 28 February 2009, 0:49
Вадик все время так почти делает) Раньше он развлекался круче, подбегал к микрофону и это выкрикивал))

кстати разок услышав это, меня в тексте иногда неосознанно именно это подпевается)
Хотя в этой песне на мой взгляд оно не к месту. Она "не такая"

угу, не такая.у меня ощущение, что мне сказали, что Деда Мороза не существует :(

Астра-Мелена, луше б я не замечала таких загадок(

[неВАДИМ]

ну я склоняюсь к тому что это не загадка, а Вадим Рудольфович балуется вот и все)

[Мастер Глюк]

Originally posted by Астра-Мелена+Saturday, 28 February 2009, 7:51--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Астра-Мелена @ Saturday, 28 February 2009, 7:51)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-DLKHG@Saturday, 28 February 2009, 0:44
ох....в продолжении темы, хоть и не приятной(для меня).
На Опиуме в Б1.
ГС пел "ты не изменишь Ничего", а ВС в это время чётко так открывал рот "Ты не изменишь ни ***". я тогда ещё подумала - развлекается...

А теперь пересмотрела, а там ведь в рифму: убей меня, убей себя.

это они так отцензурили получается?
или уже позже додумали...
Действительно, в продолжение темы - причём тут цензура?
Насколько я знаю, это вполне сформированный литературный приём - когда скрытое значение подсказывается контекстом и рифмой, но вместо него явно прописывается другое.
Зато заставляет подумать. И улыбнуться - мол, я заметил, что имеется в виду, загадку разгадал... [/b][/quote]
Да, литературный прием такой существует. Если кто-то слышал песню Сергея Бабкина "Забери", то там поется такая фраза:
Дыши-дыши,
Я сам нажму все клапоны

Хотя сам я всегда подпеваю "клавиши", никак не могу продолжить фразу с клапонами.

[Agent Provocateur]

Есть несколько песен, в которых какое-то другое слово так и напрашивается: и в рифму больше, и по смыслу подходит... только с тем словом, которое в тексте, смысл более завуалированный...

[Влада]

Нет, такого никогда не было.
Буквально с третьего прослушивания песни запоминаю слова и не хочется мне как-то по-другому петь)

[абырчик]

Originally posted by DLKHG+Saturday, 28 February 2009, 0:44--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (DLKHG @ Saturday, 28 February 2009, 0:44)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-Igolkina@Tuesday, 06 January 2009, 2:18
а в "Двух кораблях" надрывисто можно было спеть и другое слово)))..получилось бы не менее эффектно)...даже имхо более)... просто я о том, что Глеб сознательно решил не материццо... хотя, я думаю, конечно-же он этот вариант предполагал, но сделал выбор в пользу "цензурного" нифига...
ох....в продолжении темы, хоть и не приятной(для меня).
На Опиуме в Б1.
ГС пел "ты не изменишь Ничего", а ВС в это время чётко так открывал рот "Ты не изменишь ни ***". я тогда ещё подумала - развлекается...

А теперь пересмотрела, а там ведь в рифму: убей меня, убей себя.

это они так отцензурили получается?
или уже позже додумали... [/b][/quote]
блин, а я вот никогда не замечала; и мне даже в голову не приходило, что ТАК можно срифмовать... вот я бамбук :lol:

[Blowup]

странно, мне очень часто хочется что-нть заменить
/ну не считаю я их гениями, ага/

но совершенно не в тех песнях, что вы называете
шило на мыло

[Трамвайнорельсошпальный]

Когда начинал слушать Агату был добрым и не пьющим школьником. Поэтому пел не беру портвейн , а беру портфель иду домой.
А до свидания черт с тобой казалось слишком грубым и я заменял его на фиг или бог с тобой.
Всегда пел я болею объятием Орфея . То есть в лирическом состоянии после прослушанной песни. А быть в объятьях наркотического сна совсем не хочется.

[Оgonёk]

Творчество АК прекрасно, но вот
"ПонЯла" - в триллере
"ничего не могя" - в искушении
и "кастрируют кошек и котов" - в Гитлере
порой режет слух

[Оgonёk]

Беру портфель иду домой
Ахахахаха, мне поначалу так и слышалось)))

[Gl&#252;ck]

Полетаем
Сколько раз не слушала уже, все равно пою
Танцы-манцы, что за пустяки
Я-то знаю средство от тоски

Только спев, вспоминаю, что там "от земли"

[†&#65279;pozornaya.zvezda_AAA†]

Кто мне скажет: где в песне "Мотоциклетка" (Декаданс) припев???? Заранее спасибо :russian: :chikago:

[Сказочная тайга]

Вадим

[Oblako]

Originally posted by Оgonёk@Saturday, 30 April 2011, 14:49
Беру портфель иду домой
Ахахахаха, мне поначалу так и слышалось)))
:lol: Выходит, я не одна такая!!!!

[ТрансильванкА]

А меня в Празднике Семьи тянет вместо:
"Дедушка был тих и мил:
Он до сих пор бомбил Берлин." спеть вот это:
"Дедушка был тих и мил:
Он до сих пор Берлин бомбил."

[†&#65279;pozornaya.zvezda_AAA†]

Ещё: я не понимал в "Моряке" строчку "До гроба пьян и вдрызг любим". Я слышал её так "До грома пьяный дрыскнул мим" =)