Lion King

[Domini]

Все мы знаем мультик "Король Лев", кто-то смотрел в старом переводе, кто-то в новой лицензионной озвучке, кто-то и в оригенале смотрел)) Я же вам предлагаю ознакомиться с совершенно разными версиями на примере песни, носящее название сродне девизу пианеров, Be Prepared.
Уж не знаю, кто это все осилит..ыыы))

Be Prepared (English) (https://www.youtube.com/watch?v=L0AiN8vrn9Y)

Be Prepared (Russian) (https://www.youtube.com/watch?v=Oyrzv96cdPo)

Be Prepared (Japanese) (https://www.youtube.com/watch?v=nGwa1fPwl_Y&feature=related)

Be Prepared (Finnish) (https://www.youtube.com/watch?v=FHpngYFrptE&feature=related)

Be Prepared (German) (https://www.youtube.com/watch?v=NKOJ5bEKPLY&feature=related)

Be Prepared (Swedish) (https://www.youtube.com/watch?v=gFpaxK2PzQI&feature=related)

Be prepared (Norwegian) (https://www.youtube.com/watch?v=rlhefBibcCQ&feature=related)

Be Prepared (Zulu) (https://www.youtube.com/watch?v=GiTR51M2UXg&feature=related)

Be prepared (Icelandic) (https://www.youtube.com/watch?v=DH_OCBzKfgM&feature=related)

Be Prepared (French) (https://www.youtube.com/watch?v=tNjqKEA9aCo&feature=related)

Be Prepared (Spanish) (https://www.youtube.com/watch?v=7K74I6MH19I)

Be Prepared (Italian) (https://www.youtube.com/watch?v=Csi5EEMTdfg)

Be Prepared (Czech) (https://www.youtube.com/watch?v=CksT_CEIS50)

Be Prepared (Polish) (https://www.youtube.com/watch?v=oljP2nMIZSA)

Be Prepared (Hungarian) (https://www.youtube.com/watch?v=YAZG_5I8S-Q)

Be Prepared (Danish) (https://www.youtube.com/watch?v=grUhR_X7vCA)


Ну, и в завершение ко всей этой красоте, слушаем мультиязычную версию:
Be Prepared (Multilanguage) (https://www.youtube.com/watch?v=3TjESKZGzFA)

P.S. это еще не все версии.. парочку я, вроде бы, упустил)

[Вальс_de~La~Fer]

Ого!..
А где вариант "не знаю / не слышал (а) ?..))

[Domini]

Не влез)
Да и зачем он тут?
Не знаешь или не слушала.. ну так пройди по ссылке, узнай и послушай ыы) Ап чем вапще разговор?

[Вальс_de~La~Fer]

Originally posted by Domini@Tuesday, 05 August 2008, 23:11
Не влез)
Да и зачем он тут?
Не знаешь или не слушала.. ну так пройди по ссылке, узнай и послушай ыы) Ап чем вапще разговор?
Ты прав- ни ап чем.

Хотя... вариант типа "ничего из перечисленного / другой" имеет место быть =)
Ну да ладно, это ж ни ап чем...

[Domini]

Она не влезла.. я и так был вынужден кучу ссылок убрать и покромсать опрос, что бы его можно было опубликовать))

[Вальс_de~La~Fer]

Я проголосую за русскую!.. =)

[Nadin]

Спрашиваете))) конечно же в исполнении Джереми Айронса!!! Я вообще почти всегда только оригинал признаю.
А так, это одна из любимых песен из Короля Льва.

[Domini]

я уже думал, что на эту тему все дружно забили ыыы)
Оригинал и впрямь очень трудно переплюнуть)

[Труп собачки]

Оригинал)