Немецкий...

[Ana]

Кто знает немецкий?
Может кто знает немецкий хорошо?Чтоб с русского языка перевести на него некоторые текстики песен и стихи разные.Да ещё б хорошо с рифмочкой и т.п.
Может кто поможет? :unsure:

[*Виллете*]

му попробую спросить но врядли чо получица

[Death By Chocolate]

я знаю.. и говорить магу хых

[Апатия]

Электронный переводчик - и всех делов

[Клявас®]

https://www.translate.ru
лучшей системы перевода пока не придумали!

[ElisaDay]

только пару фраз ыыы

[wolf_a_rod]

Originally posted by Ana@Monday, 05 December 2005, 19:29
Кто знает немецкий?
Может кто знает немецкий хорошо?Чтоб с русского языка перевести на него некоторые текстики песен и стихи разные.Да ещё б хорошо с рифмочкой и т.п.
Может кто поможет? :unsure:
:alucard:
Тема конечно интересная
Просто тогда может Агата на немецком начнет петь???
И что интересно тебя потащило в этом направлении???
:alucard:

[Nikolay]

вам же сказали с хорошей рифмой...!!!!!!


творческая работа уже а ни транслэйт.ру ыы

[vanila]

Innes, ну шо ыыы скооперируемся да поможем?

[Даэн]

хэндехох, аусвайс, нихтфернштейн, швайн. даст из фантастишь, фрау, майн либен, вас из дас, натюрлих, на этом словарный запас кончается..ыы

[Death By Chocolate]

Originally posted by vanila@Tuesday, 06 December 2005, 10:18
Innes, ну шо ыыы скооперируемся да поможем?
jawohl, lass uns es machen.... за уплату? ;)

[Irina]

Пару слов слов знаю, а так нет

[vanila]

Originally posted by Innes+Tuesday, 06 December 2005, 12:13--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Innes @ Tuesday, 06 December 2005, 12:13)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-vanila@Tuesday, 06 December 2005, 10:18
Innes, ну шо ыыы скооперируемся да поможем?
jawohl, lass uns es machen.... за уплату? ;) [/b][/quote]
ага ыы по евростандартам еси чо

[Анхен]

Я только несколько слов благодаря АК знаю :nyam: ;) Еще считатьдо 20 по немецки умею :unsure:

[Мяучер]

шнале шнель де шнале ан

ыыы

[Вампирка]

кто-то из друзей учит...)) сама нет))

[Ana]

Originally posted by wolf_a_rod+Tuesday, 06 December 2005, 2:15--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (wolf_a_rod @ Tuesday, 06 December 2005, 2:15)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteBegin-Ana@Monday, 05 December 2005, 19:29
Кто знает немецкий?
Может кто знает немецкий хорошо?Чтоб с русского языка перевести на него некоторые текстики песен и стихи разные.Да ещё б хорошо с рифмочкой и т.п.
Может кто поможет? :unsure:
:alucard:
Тема конечно интересная
Просто тогда может Агата на немецком начнет петь???
И что интересно тебя потащило в этом направлении???
:alucard:[/b][/quote]
Да вот хотим чего-нибудь перевести,может из своего творчества или из чужого(Агаты например ;) ),чтоб потом исполнить это.Забабахать песню какую-нибудь,чтоб прям вообще!!!
Интересно всем будет(наверное),не все же русские пытаются петь на немецком :rolleyes:
Да к тому же самим интересно как это чудо звучать впринципе будет...

[ckizer suze]

в конце фильмов немецкого производства узконаправленной тематики, бравые немцы любят кричать:ЙЙЙЙААААА!ИХ КООООМММММ!!!!

[vanila]

ckizer suze, хорошие фильмы ты однако смотришь....)
кста они так кричат не только в фильмах, насколько я знаю ыыы

[Артём]

знаяю немецкий, но переводить стихотворно не смогу!