PDA

Просмотр полной версии : Песни на другом языке.

С.В.Д
08.11.2005, 06:03
Пела ли Агата песни на немецком или каком нибуть другом иностранном языке?
Друг уверяет ,что слышал по радио.
Angel Schlesser
08.11.2005, 06:10
имхо, нет
Irbis
08.11.2005, 13:21
Originally posted by Angel Schlesser@Tuesday, 08 November 2005, 5:10
имхо, нет
ага
Domini
08.11.2005, 21:02
Ну, если только Чартава Дюжина еще какой сюрприз не подготовила, или просто у тя друг че-т перепутал, мало ли что
Каннибал
08.11.2005, 21:47
Может это ты насчет фразы "I love you" ?
ыыыы
Angel Schlesser
08.11.2005, 21:50
дадада айлавью
килл лав
там... пуркуа па....

ну и ффсе такое))
PhantasTISCH
08.11.2005, 23:34
Может там чё с Маленьким Фрицем. Там же потрясающе грамотный немецкий и ещё более грамотный русский!
На Дне
09.11.2005, 00:22
Целых песен на иностранных языках у Агаты точно нет!!!!
BudilniK
09.11.2005, 01:00
Originally posted by PhantasTISCH@Tuesday, 08 November 2005, 22:34
Может там чё с Маленьким Фрицем. Там же потрясающе грамотный немецкий и ещё более грамотный русский!
Врядли Фрица крутили по радио как ты себе это представляешь
undina
09.11.2005, 12:52
Сивупле мадам! Ага!!!!! Сама Франция просто! ;)
Kpb1ceHok
09.11.2005, 17:00
По радио сам лично в своё время слышал "Но Пасаран", но имхо, Агата не поёт на ин.язах...
Меланхолия
09.11.2005, 17:09
Интересно бы было послушать песню полостью спетую на иностранном)
ElisaDay
09.11.2005, 17:22
ага... перепели бы Токсик или из Шакиры что))

Маленькая страна НАташи Королевой вышла прекрасно :) :P
Катруськина
09.11.2005, 17:49
Originally posted by ElisaDay@Wednesday, 09 November 2005, 16:22
ага... перепели бы Токсик или из Шакиры что))

дададаад, у них бы получилось :lol: ...представляю токсик в исполнении братьев
O_TPABKA
09.11.2005, 23:30
По-моему на сайте у кое-кого лежит старая запись не знаю какой песни в исполнении Вадима на англ.язе. "we shoking you" называется. :D
Kpb1ceHok
12.11.2005, 21:09
Однако "we shoking you" - это не песня Вадима!
И, по-моему, всего единожды она исполнялась на каком-то фестивале... давно-давно...
Angel Schlesser
12.11.2005, 21:36
дада ток там такое качество отвратное чи слов ваще непонятно ни фига и шипит все((
а слышно чи песенка прикольная так-то
Angel Schlesser
12.11.2005, 21:38
Originally posted by Меланхолия@Wednesday, 09 November 2005, 18:09
Интересно бы было послушать песню полостью спетую на иностранном)
ага гыгы как татушки
вариант на русском, вариант на английском

ну о чем вы говорите ваще?????
PhantasTISCH
12.11.2005, 22:22
О чём мы только ни говорим, лишь бы потрепаться.

Мне лично не очень интересно агатовскую песню услышать полностью на иностранном, т.к. я языков не знаю. Другое дело, когда иностранные вкрапления...
Не, ну вы представьте, АК на русском-то когда поёт, фанаты копья ломают, обсуждая, о чём песня. А прикиньте на иностранном? Надо дословный перевод понять верно, а потом ещё и нюансы, метафоры...
Это же смертоубийство!
Angel Schlesser
12.11.2005, 22:40
фантастиш, для тебя однозначно самоубийство :лол:
bkd
13.11.2005, 01:42
Originally posted by O_TPABKA@Thursday, 10 November 2005, 1:30
По-моему на сайте у кое-кого лежит старая запись не знаю какой песни в исполнении Вадима на англ.язе. "we shoking you" называется. :D
ага, это песня "shocking you" группы shocking blue
перепевка на оригинал очень похожа, кстати
O_TPABKA
13.11.2005, 02:29
Ну вопрос был "пели ли на иностранном?" Я ответила что пели и уточнила что именно пели!
пионер
13.11.2005, 02:54
Originally posted by O_TPABKA@Sunday, 13 November 2005, 1:29
Ну вопрос был "пели ли на иностранном?" Я ответила что пели и уточнила что именно пели!
кстати да <_<
Артём
13.11.2005, 11:09
нет! глюки у вашего друга!)))
Молния
13.11.2005, 11:45
Первый раз слышу чтоб Агата полностью спела песню на ин язе. Мож это вовсе была не Агата? По радио вродь ничего иностранного с АК тож не выпускали.
ElisaDay
13.11.2005, 13:52
ну радио эт не ориентир
NIKKI
13.11.2005, 17:03
ну были фразы типа "ауфидэрзэйн майн либэ фрау"и"айнц вай драйн вальс"
но полных песен вроде не слышала :unsure:
Anton
14.11.2005, 23:54
ДА НЕТ ИХ И НЕБЫЛО
Ivan
15.11.2005, 01:27
А надо бы записать:

https://agata-club.narod.ru/etxttr.html
Kpb1ceHok
17.11.2005, 17:57
Иван, отличные переводы. Но была такая тема в Нашем Творчестве, поищи...
karlos
17.11.2005, 19:29
Не было у них песен на ии язе , да и не будет , как мне кажется , вроде Глеб даже по этому поводу что-то говорил.
Вампирка
17.11.2005, 21:31
я протестую!!! мне и на русском хватает...)))
karlos
18.11.2005, 00:17
Ну ты кроме того что кровь людей пьеш , так еще и эгоистка , вот я не против чего нибудь на англ от агаты послушать , могут че -нить перепеть , как это будет выглядеть интересно.
PhantasTISCH
19.11.2005, 01:47
Глеб говорил, что у него произношение плохое, поэтому никаких англоязычных там песен.

Хотя, я думаю, что дело не в этом. Если бы сильно захотел, то научился бы одну песенку произносить нормально...