Просмотр полной версии : смотрите 31.08.05. на тнт мульт про хелоуинг
podsolnux
17.10.2005, 21:16
Кошмар перед Рождеством
Знаменитый мультипликационный мюзикл американского режиссера Тима Бартона "Кошмар перед рождеством" получил русскую версию. Героев озвучивают известные музыканты - Алексей Кортнев, группы "Машина времени" и "Агата Кристи", телеведущие Николай Фоменко и Тутта Ларсен. Продюсером проекта и автором перевода выступил Михаил Козырев, бывший генпродюсер радиостанции "НАШЕ Радио".
Фильм русифицировался специально для телеканала ТНТ, где будет показан вечером 31 октября и 24 декабря, то есть перед Хэллоуином и в канун Рождества по григорианскому календарю. Ни проката, ни выпуска фильма на DVD и видео не планируется.
Вадим Самойлов (на пару с братом сыграл двуличного мэра)
Истерика
17.10.2005, 21:19
Здорово! А по какому каналу?
podsolnux
17.10.2005, 21:26
там же написано - ТНТ:)
Ой, как интересно! У меня нет ТНТ :(
Angel Schlesser
17.10.2005, 21:39
а я не смару тивилизор
по-любому на кое каком сайте это будет гы
Вампирка
17.10.2005, 22:00
посмотрим)) главное чтоб тнт нармально показывало)
Сто про подсолнух тоже Эхо москвы слушает ыы))
Сам хотел эту тему создать...
Ждем мульт)
Angel Schlesser
17.10.2005, 22:31
а причем тут эхо мск??
мне кое кто с кое какого сайта в асю эту инфу кинул...
Просто я эту новость 3 дня назад с утра по ЭХО Москвы услышал
podsolnux
17.10.2005, 22:35
Домини прав - у меня эта инфа с Эха Москвы, где в программе Аргентум в ночь с воскресенья на понедельник были Козырев и Кортнев, которые и занимаются этим мультфильмом. Вот там все и говорилось.
ыыы) Я крут)
Я это услышал, када в колледж собирался...)
И настроение мое.. улучшилось (с)
Angel Schlesser
17.10.2005, 22:45
чем козырев ваще щас занимается? :nyam:
podsolnux
17.10.2005, 22:52
хах, фигней страдает...впрочем, как всегда:)))
продюссированием он занимается:)
Обалдеть!!! Обожаю этот мультфильм даже на английском, а тут вообще совмещаем приятное с ещё более приятным! Жаль что не будет DVD, интересно почему? Теперь придется искать чтоб кто-то записал. Эх, всегда так!
Angel Schlesser
17.10.2005, 22:57
продюсированием чего? или кого?)
лю его очинь)
Angel Schlesser
17.10.2005, 23:03
ух, я тока ща обратила внимание... тим бартон?????
уииииииииииииииии :nyam:
Классная новость))будет чем занять себя в Хеллоуин. Да и голос ребят не часто услышишь,по телеку их вообще не вижу..мож не те программы смотрю..
ps меня нарекли зеленым глюком))как мило ;)
Глеб и Вадим Самойловы дали голос двуличному мэру Хэллоуина. Младшему брату досталось веселое лицо, а старший Вадим говорил за грустное.
"Мы долго учились правильно все озвучивать, - рассказал Вадим, - только почувствовали себя настоящими артистами, как пришел Козырев, все послушал и сказал: "Это на вас совсем не похоже. Надо все переписать, чтобы вы были узнаваемыми".
А вот что рассказал Глеб: "Сначала пессимистом должен был быть я, а Вадик – оптимистом. Но потом все изменилось: добрым удалось быть мне, а Вадику – печальным".
Рассказав еще несколько баек, все звезды и гости отправились в зал на просмотр "Кошмара". Кстати, некоторые из них привели с собой детей. Актер Валерий Николаев, например, пожаловал на показ с дочкой Дашей, Глеб Самойлов привел сына, Чача тоже был с сыном. На первый показ адаптированного "Кошмара" также пришли Александр Ф. Скляр из "Ва Банка", участник "Тайм Аута" Александр Минаев и другие интересные гости.
Во время просмотра в зале не раз раздавались аплодисменты. Перевод удался Козыреву неплохо, особенно если учесть, что в монологи героев входили цитаты из реальных песен озвучивающих их музыкантов.
Например, герой Макаревича говорит о поимке Санта-Клауса: "Мы себе давали слово не сходить с пути прямого. И бояться нет причины бородатого мужчины".
А двуличный мэр голосами Самойловых вещает: "Задумывая черные дела, на небе ухмыляется луна, и звезды словно мириады стрел… Можешь лететь и не бояться больше ничего".
Сам мультфильм оставляет очень хорошие впечатления, да и заканчивается все, несмотря на мрачность, хэппи-эндом.
podsolnux
17.10.2005, 23:35
Hope
ДВД не будет потому что не удалось договориться с компанией правообладателем - «Дисней», которая не может понять кому могла понадобиться русская версия этого мультфильма спустя столько лет после его выхода. К тому же на нашем рынке много не заработаешь, так что компания решила, что им это нафиг не надо!
Angel Schlesser
У Козырева нынче собственная, правда совместная, продюсерская компания «Траектория».
Альрау – а это откуда?
Ух, ты!!! Супер!!!!! podsolnux, пасиба за собщение об эьой новости!!! ;)
Originally posted by podsolnux@Monday, 17 October 2005, 22:35
Альрау – а это откуда?
Это с сайта Дни.ру
podsolnux
18.10.2005, 00:17
Irina
всегда пожалуйста:)
в свою очередь хочется поблагодарить за дополнительную инфу Альрау:)))
PhantasTISCH
18.10.2005, 00:18
КЛЁЁЁЁЁЁЁЁВВВВАААААААА!!! Я так люблю мультики. Интересно, что это за герой такой, который Самойловым достался? Я ничего об этом мульте не знаю.
Всё, я постараюсь на видак записать!
да емое у румына скачаете и дело то
Angel Schlesser
18.10.2005, 00:41
ага ы и качество буит соответствующее
Спасибо за инфу, теперь главное не пропустить.
румын уже выложил
все качаем 82 мегабайта
всё там же
Angel Schlesser
18.10.2005, 01:20
оооооооооо
стопро
*ушла на кое какой сайт*
Gibraltar
18.10.2005, 02:01
ну ни х%я себе, сказал я себе!!!! это же просто фруттис какой-то!!!
ZIMMERka
18.10.2005, 02:43
Ой пасиба за инфу, обязательно посмотрю!!! :)
Ну чего придется смотреть... да сто пудоф кто-то запишет на ДВД а потом пирацкие копии будут продавать!
Истерика
18.10.2005, 11:27
Блин, здорово! Тока потом сообщите. во скока, не хочу пропустить такое)
Дуля с маком
18.10.2005, 19:06
Да, надо бы посмотреть...
А Козырев, как поплавок, не тонет... :)
Финский оборотень
18.10.2005, 19:50
Ток чё слушала эту рекламу, блин заинтриговали....ыыыы
Я это только сегодня по Нашему радио услышала :) Канала у мну, конечно, такого нет. Поеду в выходные к Подсолнуху смотреть...чувствую весело будет :)
ElisaDay
18.10.2005, 20:42
Хочу глянуть.. ток у мну ТНТ плохо идет :(
Ну просто офигенное сочетание:и мультики,и АГАТА,и Козырев.Все это и по отдельности обожаю,а уж вместе так ваще :nyam: :nyam: :nyam:
Вот же Козырев-молодец!Даже будучи уволенным прололжает нас радовать :wub: :wub: :wub: Уже жду!!! :rolleyes:
А в какое время все это будет? :)
Angel Schlesser
20.10.2005, 05:34
Originally posted by Irina@Wednesday, 19 October 2005, 12:11
А в какое время все это будет? :)
существует же еще такая штука "программа передач" :rolleyes:
Angel Schlesser
20.10.2005, 05:40
кстати заказала оригинальную версию мульта...лю оч тима бартона :nyam:
а у мня харошо тнт ловит)) посморим обязательно:)
ток у меня ДиВиДи нет..
на видиу запишу
Гамадрил
20.10.2005, 18:51
там ещё Шклярский какого-то хмыря озвучил...Козырева ненавижу ибо паразит...и всяко из класново мультца получица гавно очередно...с такой-то озвучкой блууээ
Круто ощень мультики люблю :D
Styopych
21.10.2005, 00:00
Я тоже на Нашем Радиве это услышал. У меня и тнт недавно стало ловиться))
Самойловы усе больше и больше удивляют. Здорово! Обязательно посмотрю(хотя ето буит глубокой ночью по Н-скому времени).
Скорей бы уж!!!! Буду смотреть даже глубокой ночью!!!!
Я уже об этом еще летом знала :rolleyes: Где-то в инете прочла, что Самойловы занимаются озвучкой мультика :)
Ждем с нетерпением :P
Originally posted by Irina@Wednesday, 19 October 2005, 10:11
А в какое время все это будет? :)
Irina, 31 октября 22.00 ТНТ "Кошмар перед рождеством"
Анхен
Cпасибочки огромное!!! ;)
рекламируют по тнт завтра мульт тима бартона про упырей, хеллоуинг,что агата будет озвучивать мэра города зла, больших подробностей не знаю.
смотреть всем :shok:
и ещё всех с праздником
Катруськина
30.10.2005, 22:24
как бы не забыть(((
ТНТ нет, кто нибудь запишет???? :(
Я запишу на видиокассету))
Труп собачки
31.10.2005, 18:37
Вчера смотрела "Труп невесты" тима Бартона. Понравилось. Жду сегодняшнего шедевра с нетерпением.
Angel Schlesser
31.10.2005, 19:22
а мну по если честно
телик буэ
рекламы дофига
и не фанат я АК чип смареть sss
Angel Schlesser
31.10.2005, 19:27
оцифруйте патом ога кто запишет?)
и в сеть))
уже через полчаса начало..
оцифрую за 200 рэ )))))))) конкуренцию создаю ;)
Вот мульт и начался!!!прикольного братья чувака озвучивают!!))))))
Kpb1ceHok
31.10.2005, 21:41
Хм... у мну по ТНТ "голод" идёт...
Originally posted by Kpb1ceHok@Monday, 31 October 2005, 21:41
Хм... у мну по ТНТ "голод" идёт...
Ну вот счас посмотришь Голод, Дом2, а уже потом начнешь смотреть мульт! ))
Во!! Смотрю... прикольный мультик :))
mOBSCENE
31.10.2005, 23:20
..гы,патешна.
братья забавного перса озвучили
Cам мульт оч даже прикольный, мне понравился :) Сюжет необычный))) в начале, когда заговорил герой Самойловых, я слышала голос Вадима и думала, что терь надо угадать, а где же герой, которого должен озвучивать Глеб? Потом у этого же мэра слышу голос уже Глеба! Я думала, у мну глюки :lol: Только в конце мульта мне стало ясно, что я все-таки нормально все слышала))) :lol:
Все, я считаю, были молодцы! ;) Оч здорово все песни были переведины))) Посмялась я от души, что называется :lol: Особенно, когда этот мэр читал песню Агаты! :lol: :lol: :lol:
Да..мульт клёвый. я чуть с дивана со смеху не упала.2 раза :lol: )Я просто угорала,когда мэр начал песню "Чёрная Луна" читать. А ещё когда Франкенштэйн(Сукачёв) Сказал :О,моя маленькая бэйба. Это было что-то
В общем,я довольна) :D :D :D
vBulletin® v3.8.9, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot